Az élet nem habostorta..

Im Ungarischen sagt man es eher als eine Verneinung. 

Andere Versionen:

Das Leben ist kein Honigschlecken.

Das Leben ist kein Ponyhof.

Englisch: Life is just a Bowl of Cherries