Lehrmaterial - Ungarisch als Fremdsprache

1. Lehrstoff, Lehrbücher zur Grammatik, mit Übungen

2. Buchläden mit Büchern fürs Ungarischlernen

3. Lesestoffe zum Leseverstehen

4. Videos zum Üben des Hörverständnisses

5. Wörterbücher

1. LEHRBÜCHER

- PAPIER:

MagyarOK Lehrbuch+Arbeitsbuch+Lesebuch

- rein ungarisch, aber es gibt viele kostenlose Hilfsmaterialien (Audio- und Videostoffe, deutsches Wörterverzeichnis, deutsche grammatische Übersicht und deutsche Übersetzung der Instruktionen) auf ihrer Webseite

Halló, itt Magyarország! 1.-2.

Rein ungarisch (ausser dem Wörterverzeichnis im Hilfsbuch), deswegen eignet es sich für Lernen mit LehrerIn. Die Lektionen basieren auf lebendigen Dialogen.

Bestellung:

Course Books / Hungarian / Halló, itt Magyarország! - 1. kötet - letölthető hanganyaggal (virtuális melléklettel)

Ein Audiomaterial ist im Preis inbegriffen, das von der Webseite herunterzuladen ist.
Hilfsbuch mit den Lösungsschlüsseln und dem fünfsprachigen Wörterverzeichnis, Sammlung grammatikalischer Begriffe.

Bestellung:

https://bigbandi.hu/Hallo-itt-Magyarorszag-kiegeszito-kotet-Magyar-nye

Jó szórakozást magyarul! - Interessante Texte zum Lesen, mit Übungen für

Fortgeschrittene mit Audiodateien zum Herunterladen:

https://joszorakozastmagyarul.com

Lépésenként magyarul - vollständiges Lehrmaterial mit Grammatik, Übungen, Audiostoff für Anfänger und Fortgeschrittene

https://www.lepesenkent.hu/

DEUTSCHSPRACHIGE LEHRBÜCHER
findet ihr in einem gesonderten Eintrag (klicke auf das Bild fürs Link)

2. BUCHLÄDEN und ihr Angebot fürs Ungarischlernen:

OXFORD Bookshop, BUDAPEST
https://oupbooks.hu/magyar-mint-idegenny

Libra Books, Budapest
https://nyelvkonyvbolt.hu/shop/nyelvkonyvek/nyelvkonyv?date_of_publication=&language=magyar&publisher=&author=&level=&ages=

Libro-Trade, Budapest
https://www.librotrade.hu/ajanlatunk/a-magyar-mint-idegen-nyelv

OxfordCorner
https://www.oxfordcorner.hu/spl/334415/Magyar-mint-idegen-nyelv-konyvek

E-book:
https://www.easyhungarian.com/store/p3/Hungarian-ebook.html

3. LESESTOFFE:

Zweisprachige Bücher:

von Kugelstadt-Tábori Judit

https://www.libri.hu/szerzok/kugelstadt-tabori_judit.html?fbclid=IwAR2pgdWwoxqJHYGJgR7UJuSUCdK1s_fo_rso6NHT7HSNiwR-xSSgV6wY5LE

Märchen (ungarisch-deutsch)

Ihr könnt diese Bücher sowohl auf der Webseite des Verlags, wo auch Musterseiten zu finden sind, als auch in anderen ungarischen Buchshops online bestellen.

--> Musterseiten:

Märchen in drei Sprachen - Deutsch, Ungarisch, Kroatisch - als Teil des Projekts zur Bewahrung, Pflege und zum Fortbestand der Mehrsprachigkeit im Burgenland:

1. https://www.umiz4kids.at/vorlesebuecher ; 2. https://www.umiz4kids.at/mitlesebuecher

Lesebuch zum MagyarOK Lehrbuch A1+

Nach der Empfehlung der Autoren ist "das Buch in erster Linie für die Lehrbuchreihe MagyarOK A1+ und MagyarOK kompakt gedacht, es kann aber auch allein oder in Kombination mit anderen Lehrbüchern verwendet werden. "

Bestellung:
http://magyar-ok.hu/hu/A1_intro_reader.html

👉 HIER kannst du ein Kapitel (A1) auch anschauen und herunterladen

A. Saint-Exupéry: Der kleine Prinz (Übersetzung mit Erklärungen auf Englisch)
Könnyen magyarul -sorozat:

Eine Bücherreihe mit erleichterten Texten von ungarischen Werken (Erzählungen, Romane etc.) -->Ein paar Musterseiten

Balassi-Hefte - Texte mit einfachem Text und Übungen

https://moly.hu/sorozatok/balassi-fuzetek
Beschreibung: http://www.mid-van.hu/hirek/40-tananyag-bemutato-balassi-fuezetek

Egy kis magyar (Texte mit Worterklärungen, nach Niveau zugeordnet)
https://egykismagyar.blog.hu/

Magyarul tanulo(ó)k Magazin - Aktuelle und authentische ungarische Nachrichten, Artikeln, interessante Fakten, mehr oder weniger vereinfachte Texte, mit Worterklärungen
http://www.magyarultanulok.com/?site=magazine&clear=s

Digitale Lehrstoffe

Aktuelle und authentische ungarische Nachrichten, Artikeln, interessante Fakten, mehr oder weniger vereinfachte Texte, mit Worterklärungen oder Glossar und Übungen:

👉 Easy Hungarian Magazin (englisch)
https://www.easyhungarian.com/ehmagazine.html

👉 Texte mit Audiostoff, Worterklärugen und entsprechenden Übungen von der Berliner Humboldt-Universität (Institut für Hungarologie)

https://rs.cms.hu-berlin.de/magyar/pages/home.php

👉DAS ist eine tolle Webseite mit insgesamt 340 ungarischen Gedichten und Reimen für Kinder - und zwar mit Tonaufnahme!

Sie werden von Kindern mit schöner, deutlicher Aussprache vorgetragen.

Man kann damit das Hörverstehen sehr gut üben.

Wenn ihr die Gedichte auch auf Deutsch haben wollt, ich empfehle ChatGPT zum Übersetzen, es macht es ganz gut.