2024-03-24

Die Bedeutungen von "meg"


+ 1 BEDEUTUNG zu denen auf dem Bild:

Bei zwei gegensetzlichen Aussagen
meg = pedig --> im Deutschen: und
Sowohl meg als auch pedig passen in diese Sätze:

Én vacsorát főzök, a férjem meg porszívózik.
---- Ich koche das Abendessen und mein Mann saugt Staub.

Te tegnap jöttél vissza szabadságról, én meg éppen holnap megyek nyaralni.
----- Du bist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen und ich fahre morgen in den Urlaub.

Anett a teát iszik a reggelihez, a húga meg kávét.
----- Anett trinkt Tee zum Frühstück und ihre Schwester Kaffee.


 

2024-03-06

Ismert vagy ismerős?

 

Für diesen Beispielsatz hatte ich keinen Platz mehr auf dem Bild:

- Elnézést, meg tudná mondani, hol van itt a közelben egy gyógyszerár?
- Sajnos nem tudom, nem vagyok ismerős erre.

- Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, wo es hier in der Nähe eine Apotheke gibt?
- Ich weiß es leider nicht, ich kenne diese Gegend nicht / ich bin nicht von hier.