Kurzer Text mit Erklärung #6 - Am Jahresende

 Für diesen Eintrag in der Reihe kurzer-Texte-mit-Erklärung hat das Jahresende den Anlass geliefert.

Übersetzung:

"Nichts endet am 31. Dezember und nichts beginnt am 1. Januar, außer dem Kalender."

Erklärung:

Kurzer Text mit Erklärung #5 - 3 Bilder rund um Facebook

Für diesen Eintrag in der Reihe kurzer-Texte-mit-Erklärung habe ich mir drei Witzbilder zu demselben Thema Facebook ausgesucht.

Zunächst möchte ich darauf hinweisen, dass die -ról/-ről (woher? wovon?) bzw. -on/-en/-ön (wo?) bzw. -ra/-re (wohin?) Endungen sowohl bei Facebook als auch bei Internet angehängt werden.

letölt valamit az internetről/Facebookról - etwas aus dem Internet/von Facebook herunterladen
feltölt/felrak valamit az internetre/Facebookra - etwas ins Internet/auf Facebook hochladen
keres, talál valamit az interneten/Facebookon - etwas im Internet/auf Facebook finden

Kurzer Text mit Erklärung #4

INGYEN SZERELEM 😁💕

ERKLÄRUNG

"Ingyen szerelem" = "kostenlose Liebe"

Kurzer Text mit Erklärung #3

"Ich kenne mich nicht besonders mit Elektroautos aus, aber ich glaube, dieser hier stiehlt Strom!"

Erklärungen:

Kurzer Text mit Erklärung #2

- Was auch immer ich dir sage, du hörst mir nie zu!
- Danke, Schatz! Mit zwei Zucker, bitte! 

 

 

 

 Erklärungen

Kurzer Text mit Erklärung #1

 "Ich habe deinen Geburtstag nicht vergessen,
ich weiß nur nicht, wo dein Geschenk hingelaufen ist!"

Erklärungen: