PIROS vs. VÖRÖS

Das Wort  PIROS vs. VÖRÖS in der Verwendung

Dieser Unterschied ist nicht zu erklären, wie auch bei diesen weiteren Beispielen:

- bei Verkehrsampel: PIROS lámpa
Z.B.:
Pirosnál ne menj át az úton! - Bei Rot überquere die Straße nicht!

 

- vörös rózsa - rote Rose aber piros tulipán - rote Tulpe

Weitere Wörter:
piros tojás - rot gemaltes Ei zu Ostern

piros pont - Pluspunkt (in der Volksschule)

vörös bolygó - der Rote Planet (Mars)

vörös posztó - das rote Tuch (Stierkampf)

vörös szőnyeg - red carpet

vörös vonal - die rote Linie (Trennlinie)

Konstruktionen mit Demonstrativpronomen ez, az und Postpositionen

Konstruktionen mit Demonstrativpronomen ez, az, mit besonderer Hinsicht auf die Postpositionen

Neulich habe ich auf meinem Instagram das gepostet, mit der Fragestellung, was ist der Unterschied in der Bedeutung dieser zwei Sätze?

Die Auflösung:

Zusammenarbeit mit dem Ungarischen Schulverein Wien

Seit Kurzem darf ich in der Kampagne vom Ungarischen Schulverein Wien mitzuarbeiten am Projekt "Sichtbarmachung der Ungarischen Sprache im digitalen Raum / in den sozialen Medien", gefördert vom Bundeskanzleramt Österreich.

Ich soll Schaubilder erzeugen, die jeden Tag in einem Beitrag auf der Facebook-Seite des Schulvereins eingestellt werden.

Ca. ein Drittel sind mittlerweile bereits veröffentlicht.
Wenn ihr die FB-Seite abonniert, könnt ihr ganz bis Ende April noch viele ähnliche finden, vielleicht macht es euch auch Spaß und findet ihr einige auch nützlich.

Besucht gerne auch die Webseite der Schule, und sucht euch einen passenden Ungarischkurs in Wien aus.

SIEDLUNGSARTEN und VERWALTUNGSLIEDERUNG in Ungarn

Die wichtigsten Angaben zu den Verwaltungseinheiten in Ungarn:
 

Das Land ist verwaltungsmäßig folgendermaßen gegliedert:

Die größten Einheiten sind die 8 Regionen (régió):

MELYIK? vs MILYEN?