2021-05-31

Herkunft des ungarischen Volkes und seiner Sprache

Einflüsse während der Wanderung ungarischer Stämme
und ein bisschen Sprachvergleich


Diese Karte zeigt die Sprachen in Europa gegen 600 n.Ch, dabei auch das Ungarische zu einem bestimmten Moment und in der Zwischenstation (namens Levedien/Levédia) in der Völkerwanderung ungarischer Stämme, als sie gerade angefangen zum Schwarzen Meer zu wandern, wo sie sich später (vorübergehend) angesiedelt haben, bis sie schließlich um 895 n.Ch. im Karpatenbecken, ca. auf dem heutigen Gebiet angekommen sind.
Forrás

Und die umliegenden Völker, deren Sprache zur selben Sprachfamilie, der finno-ugrischen gehören: finnisch, mari, mordwinisch, sowie die Uiguren, eine türksprachige Ethnie.

Verbreitung der finno-ugrischen Sprachen in den heutigen Ländern in Eurasien

Originell lebten die Magyaren nördlich vom Ural Gebirge, wanderten aber ständig in Richtung Südwesten.

Hier ist die Geschichte der Wanderung (Quelle)  Mehr dazu: Geschichte Ungarns

1500-1000 vor Christi - Die "Urheimat" von der die Magyarren in Richtung der im Südwesten liegenden Mittel-Wolga Region wanderten, die zum heutigen Russland gehört. 

Die  Völkerwanderung der Ungarn begann mit der Abspaltung der ungarischen Sprache von anderen finno-ugrischen oder ugrischen Sprachen um 800 v. Chr und endete mit der ungarischen Eroberung des Karpatenbeckens um 895 n. Chr. - auch ungarische Landnahme (ung. honfoglalás: "Eroberung der Heimat")

Im 1. Jahrhundert haben die Römer die auf dem Gebiet des heutigen Transdanubien gelebten keltischen Völker erobert und sie haben eine neue Provinz namens Pannonien gegründet.

Am Anfang des 2. Jahrhunderts ist Aquincum (das heutige Óbuda) zur Hauptstadt von Pannonien geworden.

Im 5. Jahrhundert haben die Hunnen Pannonien von den Römern erobert. Die hunnischen Stämme haben sich unter Attilas Führung vereinigt, um den Oströmischen Reich angreifen zu können.

Am Ende des 5. Jahrhunderts haben einzelne ungarische Stämme angefangen zum Schwarzen Meer zu wandern, wo sie sich später angesiedelt haben.

Im 9. Jahrhundert haben sich die Magyaren auf dem Gebiet zwischen der Flüsse Don und Dnister niederlassen. Sie haben diese Region „Etelköz" genannt (dieses Wort bedeutete damals „Zwischenstromland"). Dort habe sich das ugrische Element der Proto-Magyaren mit den turksprachigen Gruppen der Kawaren und Onoguren (von letzteren leitet sich auch die Fremdbezeichnung „Ungarn“ ab) vermischt.

Ende des 9. Jahrhunderts (896 n.Chr.) - unter der Führung von Árpád und den sieben Fürsten haben die Magyaren das Karpatenbecken eingenommen.

Verbreitung der finno-ugrischen Sprachen in Eurasien | Wikipedia

Gemäß der traditionellen Auffassung ist die Ursprache in der ersten Spaltung in den finno-permischen und den ugrischen Zweig zerfallen. Die ugrische Sprachgemeinschaft spaltete sich in die sogenannten obugrischen Sprachen und in das Ur-Ungarische, aus dem das heutige Ungarische hervorgegangen ist. 

Forrás

Es besteht kein Zweifel daran, dass die finno-ugrischen Völker schon früh Kontakte zur indogermanischen Sprachwelt hatten, wie sich anhand zahlreicher Entlehnungen beweisen lässt. So ist das Zahlwort für 100 im Finnischen sata, im Mordwinischen sada, im Mansischen sad, im Ungarischen száz, das als Entlehnung aus dem Indoiranischen gilt (vgl. altindisch śatám, avestisch satəm '100'; verwandt mit lateinisch centum)




Die ungarische Sprache in der uralischen Sprachfamilie und Deutsch/Englisch
in der indoeuropäischen Sprachfamilie


Quelle

Hier sind einige Lehnwörter aus den Sprachen von Völkern auf Grund des Zusammenlebens und der Nachbarschaft in den einzelnen Zeitaltern zu sehen:

Ein paar ähnliche ungarische und finnische Wörter aus der Zeit des Zusammenlebens um 1000 v.Ch.
käsi (kéz - Hand), kala (hal - Fisch), vesi (víz - Wasser), pää (fej - Kopf), sydän (szív - Herz), meny (meny - Schwiegertochter), vauva (vő - Schwiegersohn)
 - Allgemeine Ähnlichkeiten mit den finno-ugrischen Sprachen --> HIER


János Sajnovics war der erste, der die Verwandtschaft der samischen Sprache(n), die ebenfalls finno-ugrischen Ursprungs sind, jedoch zur uralischen Sprachfamilie gehören, mit der ungarischen Sprache erforschte. 
Einige Wörter nachgewiesenen finno-ugrischen Ursprungs in einem Werk, das seine Forschungen zusammenfasst (1770) (in nordisch-sami Schreibweise):

Njuollâ - nyíl (Pfeil)
Čoarˈve - szarv (Horn)
Dálvi -tél (Winter)
Vuodja - vaj (Butter)
Vârrâ - vér (Blut)

Ein interessantes Video über die Ähnlichkeiten des Ungarischen und des Estonischen, und inwieweit die MuttersprachlerInnen des jeweiligen Volkes sie erkennen...






Und ähnliche türkische bzw. ungarische Wörter aus der späteren Zeit (9. Jh.) der Nachbarschaft mit den Alttürken:







... und ein anderes Video über die Ähnlichkeiten
des Ungarischen und des 
Türkischen: 
 


Chasaren




Türkisch - Ungarisch
ağaç - ács
anne - anya
arpa - árpa
aslan - oroszlán
ata - atya
balina - bálna
balta - balta
bıçak - bicska
cep - zseb
çizme - csizma
çok - sok, nagyon
deve - teve
elma - alma
kapı - kapu
kasap - kaszabol
Forrás
keçi - kecske
kendi - kend
kendir - kender
koç - kos
kral - király
küçük - kicsi 
pabuç - papucs
patlıcan - padlizsán
pazar - bazár
sakal - szakáll
soba - szoba
şal - sál
şapka - sapka
süpürge - söpröget
tarla - tarló
teker - teker
varoş* - város

Über mehr Ähnlichkeiten mit der türkischen Sprache lies --> HIER

Und das ist ein tolles Video zur Übersicht der ungarischen Sprache (incl. Geschichte, Aufbau usw.)




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen