KÉT oder KETTŐ?

Die Zahl 2 hat zwei Formen im Ungarischen, KÉT und KETTŐ.

KÉT:

Es wird normalerweise attributiv vor einem Nomen verwendet.

- Hány kutyád van?
- Két kutyám van.

bei Geldbeträgen: 
- Van nálad két Ft/Euro? 

bei Uhrzeiten:
- Mennyi az idő?
- Két óra van.

Bei Zahlen mit hundert oder tausend:
200 - kétszáz
2000 - kétezer

Bei den 2000-Jahren
2005 = kétezeröt

auch bei:
2× = kétszer

Kettő kann da NUR in Fällen gebraucht werden, wenn das Zahlwort betont wird.
Ein solcher Fall ist wenn man klarstellen will, dass es nicht um die die Zahl HÉT geht, die beiden klingen ja ziemlich ähnlich.

KETTŐ:

Kettő wird im Satz als Prädikat gebraucht und kann in dieser Position beliebige Endung aufnehmen, genauso wie die Substantive.

- Hány kutyád van?
- Kettő.

- Mikor indulunk?
- Kettőkor.

- Hány kávét iszol egy nap?
- Kettőt.

- Hány tojásból csinálsz rántottát?
- Kettőből.

Bei Jahreszahlen, die 2mal die Zahl 2 enthalten, gilt allerdings das:

2012 = KÉTezertizenKETTŐ

UND:
Es gibt auch ein Präfix KETTÉ- - das heißt bei den Wörtern 
kettétép, kettévág, kettészakít
--> durchreißen (in zwei Teile trennen), z.B. einen Faden, ein Kabel, ein Stück Stoff oder Papier