Adjektivbildende Suffixe

 Die wichtigtsten adjektivbildenden Suffixe im Ungarischen sind die folgenden:

1.)

Aus Verben abgeleitete Adjektive:

 

 

2.)

Aus Substantiven abgeleitete Adjektive:

a)

Dieses Suffix wird auch bei Angaben von Mengen, Größen, Länge, Gewicht verwendet, wie z.B.:
három méteres szőnyeg - drei Meter langer Teppich
tíz kilós zsák - zehn Kilo schwerer Sack
négy órás utazás - vierstündige Reise

- sowie bei Beschreibung einer Eigenschaft bezogen auf Kleidungsstücke, wie z.B.:
a kék szoknyás lány - das Mädchen in blauem Rock
egy szürke öltönyös férfi - ein Mann in grauem Anzug
ez a fehér edzőcipős fiú - dieser Junge in weißen Sportschuhen

b)

Wie auf dem Bild zu sehen ist, bei Beschreibung einer Eigenschaft bezogen auf Körperteile verwendet man nur dieses Suffix, z.B.:
szép szemű, barna hajú, ovális arcú, hosszú lábú, széles hátú usw. ,

und die Konstruktionen mit ... alakú, ... formájú, .... típusú, ízű, színű sind auch häufig, z.B.:

négyzet alakú asztalterítő - quadratisches Tischtuch
körte formájú váza - birnenförmige Vase,
új típusú autók - Autos neuen Typs
citrom ízű fagyi - Speiseeis mit Zitronengeschmack