KÉSZ-Pukedli - Buckerl - Knicks

Ein von den vielen österreichischen Lehnwörtern im Ungarischen ist:

Buckerl bzw. Buckerl machen
pukedli bzw. pukedlizik 

im Standarddeutschen: Knicks bzw. einen Knicks machen.

Man erkennt ja die Herkunft gleich am Aussehen der Wörter.
Ihr findet die Erklärung, wenn ihr weiter lest...

Kurz- und Kosewörter - Verkleinerungssuffixe im Ungarischen - eine Sammlung und Funktion

Die Verkleinerungsformen (Diminutiv) gehören zu den Mitteln der morphologischen Wortbildung. Diminutivformen werden im Ungarischen in der Regel durch Kürzung oder Anfügen eines Diminutivaffix gebildet.

Diese Formen vermitteln also eine liebkosende, zärtliche Bedeutung, indem die Wörter zugleich verkürzt werden.

Die Suffixe werden meist an Substantiven oder Adjektiven angehängt, seltener werden Verben abgeleitet.
Ich habe jeweils die häufigsten Worte zu jedem Suffix gesammelt.
/Koseworte in dem Sinne von Kosenamen, die unter Personen, die in einer engen Beziehung zueinander stehen (wie Verliebte, Ehepaare oder Eltern, Freunde und Kinder) vergeben werden, werden hier nicht behandelt./