Konstruktionen mit Demonstrativpronomen ez, az und Postpositionen

Konstruktionen mit Demonstrativpronomen ez, az, mit besonderer Hinsicht auf die Postpositionen

Neulich habe ich auf meinem Instagram das gepostet, mit der Fragestellung, was ist der Unterschied in der Bedeutung dieser zwei Sätze?

Die Auflösung:

1. Was ist unter dem Auto?
2. Was ist unter jenem Auto / unter dem Auto dort? - also diese Frage bezieht sich auf ein bestimmtes Auto, auf das mit dem Demonstrativpronomen hingedeutet wird.

Bei diesem Auto würde der 2. Satz wie folgt lauten:
Mit van ez alatt az autó alatt? - Was ist unter diesem Auto?

Und jetzt die Erklärung:

 
Die Demonstrativpronomen ez und az:

Ez bezieht sich auf etwas oder jemanden, das/der dem Sprecher räumlich oder zeitlich näher, und az auf etwas oder jemanden, der weiter entfernt ist.
Beim Hindeuten auf etwas/jemanden (diese/r/s; jene/r/s) verwendet man eine Konstruktion bestehend aus dem Demonstrativpronomens ez/az und dem bestimmten Artikel a/az
Ez/az az autó = dieses/jenes Auto
Ez/az a könyv/az = dieses/jenes Buch

Im Ungarischen erhält sowohl das Demonstrativpronomen als auch der Nomen ein Suffix in Mehrzahl bzw. in den verschiedenen Kasus.
z.B.:
ezt/azt az autót = dieses Auto (Akk.)
ebben/abban az autóban = in diesem/jenem Auto (z von ez/az wird in manchen Fällen assimiliert ez/az+ban --> ebben/abban, da wird also e oder a + der Anlaut des jeweiligen Suffixes doppelt genommen)
ezek/azok az autók = diese/jene Autos

Genauso geht man bei den Konstruktionen mit Postpositionen (az autó alatt = hinter dem Auto) vor, wenn ein Demonstrativpronomen auch Teil dieser Konstruktion ist:
also sowohl das Demonstrativpronomen, der nach dem Nomen steht, als auch der Nomen selbst die gleiche Postposition.

Eben deswegen entstehen Sätze wie im Post mit der "Quizfrage":

Ez/az alatt az autó alatt. = Unter diesem/jenem Auto.
Bei Postpositionen mit vokalischem Anlaut wird allerdings e oder a (statt ez/az) verwendet.
E/A mögött az autó mögött. - Hinter diesem/jenem Auto.