Majd találkozunk...

Umgangssprachliche Phrasen beim Verabschieden, wo man zugleich auf das nächste Mal (mit oder ohne Zeitpunkt) bezieht. 

 Ausführlicher -->

Also Ciao! / szia! ... + ......

1.  persönlich oder virtuell live mit Kamera

- wir sehen uns (dann/bald wieder/nachher) + irgendwann + irgendwo -
majd találkozunk, később találkozunk (+ valahol, valamikor)

Virtuell beim Videoanruf: (majd/később/valamikor) találkozunk Skype-on, Zoom-on etc,. je nach dem Plattform.
Die Redewendung "majd látjuk egymást" geht vielleicht auch, jedoch eher bei der Nachfrage. 
Also:
"Wann sehen wir uns?" = Mikor látjuk egymást? (selbst die Frage ist nicht generell verbreitet, ich persönlich sage das nicht)

2. telefonisch

- wir hören uns (noch) - majd, még (valamikor) hívjuk egymást / telefonálunk
- wir reden dann - majd (még) beszélünk / később beszélünk

3. im Chat

- wir schreiben uns 
Im Ungarischen verwendet man die ähnliche Phrase "majd írok" in diesem Kontext, also virtuell eher nicht mehr, das war noch beim Senden per Post (csigalevél) 🐌✉️ oder bei E-Mail.

Heute heißt es: írok Messengeren etc., also wiederum nach dem jeweiligen Plattform.

Oder denn es ist quasi ein virtuelles Gespräch:
Találkozunk chaten, Messengeren, Whatsup-on etc.

Generell gilt für alle Fälle: majd keressük egymást