Mahlzeit! - Jó étvágyat!

Etwas zu einer Mahlzeit essen wird im Ungarischen mit der Endung -ra/-re ausgedrückt:
Z.B.:
Mit eszel reggelire? - Was isst du zum Frühstück?

Tegnap vacsorára sült krumplit ettem. - Gestern habe ich zum Abendbrot Pommes gegessen.

A fiam mindig visz egy almát is tízóraira. - Mein Sohn nimmt immer auch einen Apfel zum Pausenbrot mit.

Erklärungen bzw. weitere Ergänzungen zum Bild:

1.
Ein sehr produktives Verbbildungssuffix im Ungarischen ist -zik.
Damit werden aud dem Substantiv, das eine Mahlzeit bezeichnet die Handlung gebildet.
Eine Ausnahme davon bei den Mahlzeiten ist ebédel.

👉Hier findet ihr alles zu dieser Art Verbbildung:

2.
Das Mittagessen besteht in Ungarn meistens aus zwei Gerichten, aus einer Suppe als Vorspeise und einem Hauptgericht (wie Eintopf oder Nudelspeise).

3.
tízórai = tíz óra + i = 'Zehnuhr-Mahlzeit'

Also eine Mahlzeit die um 10 Uhr verzehrt wird.

Das -i Adjektivbildungssuffix ist ebenso sehr produktiv.

Das Wort reggeli ist eigentlich nach dem diesem Muster entstanden:

reggel --> Morgen --> reggeli (morgendlich), z.B.: reggeli kávé - morgendlicher Kaffee.
Reggeli heißt also auch Frühstück, d.h. die morgendliche Mahlzeit, einfach verkürzt genannt 😉

Seine verschiedenen Funktionen findet ihr 👉in diesem Eintrag (Punkt Nr. 2.)