Egészségedre!

Wenn du bei Egészségedre! usw. schon immer verwirrt warst, hier ist eine Übersicht zur Verwendung.

Was heißt 'scharf' im Ungarischen?

Im Deutschen wird das Adjektiv scharf sowohl bei Werkzeugen als auch bei Essen verwendet, im Ungarischen gibt es jedoch verschiedene Wörter für die zwei Bedeutungen:

Und jetzt ist es klar, warum diese Überschrift fehlerhaft ist, oder?

VERNEINUNG im Ungarischen

Hier findet ihr eine ausführliche Übersicht zur Verneinung im Ungarischen.

Notfallwortschatz

Ich habe vor Kurzem auf einer Webseite ein Verzeichnis von Wörtern und Redemitteln für Notfalsituation (Vokabeln Krankheit + Vokabeln ärztliche Hilfe) gefunden, und ein Lernbild erstellt bzw. das Originalbild durch die ungarischen Sätze/Wörter ergänzt:

Baba! vs. Pápá!

Bisher dachte ich, das österreichische Abschiedswort Baba! kommt aus dem englischen "Bye-bye!", und jetzt habe ich herausgefunden, dass es höchstwahrscheinlich wie in anderen Sprachen der Völkern damals in der Öst.-Ung. Monarchie aus lateinischen Wurzel entstanden ist, im Ungarischen als Variante "Pápá!".

Genauso wie die österreichischen Dialekte sich in der anlautenden Konsonanz vom Standarddeutsch unterscheiden - s klingt wie [s], nicht wie [z], b eher als p, g als k und d als t -, so wurde das gleiche Muster bei der Übernahme der Wörter aus der österreichischen Sprachvariante (Baba!) ins Ungarische (Pápá!) verfolgt ...

... wie übrigens auch bei den folgenden Entlehnungen (Öst -> Ung.)

7 Gründe, warum finno-ugrische Sprachen nicht schwer sind

 Ein toller Artikel unter diesem Link:

https://estfinn.wordpress.com/2018/01/04/7-gruende-warum-finno-ugrische-sprachen-nicht-schwer-sind/

1. Aussprache? Kein Problem.

2. Präpositionen ade

3. Gender-friendly

4. No future

5. Betonung einheitlich

6. Keine Konsonantencluster

7. Regelmäßigkeiten

"Zusammenfassend

könnte man die finno-ugrischen Sprachen nun also als äußerst logisch, regelmäßig, leicht auszusprechen und auch leicht zu schreiben zusammenfassen. Klingt so ziemlich wie das Gegenteil der „schwersten Sprache der Welt“, oder? Ganz so einfach ist es sicherlich nicht. Klar, man muss viel umdenken, viele neue grammatische Konzepte lernen und es steckt viel Arbeit dahinter – aber: es ist machbar sie zu erlernen!"

Zárva - de miért?

Manchmal findet man ein Geschäft geschlossen - die Gründe zu wissen kann auch nützlich sein.

Ich habe hier die häufigsten gesammelt, mesitens diese Schilder an der Tür informieren uns darüber: