Woher kommt der Name Balaton und Fertő-tó?

WARUM HEIßT "DAS UNGARISCHE MEER" GERADE BALATON?

Der See selbst ist vor 10-12 Tausend Jahren entstanden. Vor der römischen Eroberung war das Gebiet von keltischen Völkern bewohnt, die es Pelso nannten. Als die alten Römer an seine Ufer kamen, übernahmen sie den von den Kelten verwendeten Namen, und lange Zeit war der See als Lacus Pelso bekannt, was „Seichter See” bedeutet.

Die Slawen gaben ihm seinen neuen Namen

Als  die Awaren, die um das 6. bis 8. Jahrhundert in die Gegend kamen, nannten sie das Wasser ebenfalls Pelso. Die mit den Awaren ansiedelnden Diener  gaben dem See, der in der Tat mit Schilf, kleinen Inseln und sumpfigen Gebieten übersät war, einen neuen Namen: Blatto, was einfach Sumpf bedeutet. Aus diesem Wort entwickelten sich langsam die Namen Blatno, Bolotin, Balotin, Balatin und später Balaton, und die Ungarn, die die slawischen Völker absorbierten, behielten es bei. 

Das ist der Name, den die Ausländer dem größten See von Mitteleuropa gaben, ausser der Deutschen, die ihn Plattensee nennen.

... UND WOHER KOMMT DER NAME FERTŐ-TÓ?

Der Name des drittgrößten Sees Ungarns, dessen größte Teil  zu Österreich gehört, geht auf das bereits veraltete Wort "fertő" zurück, das einfach Sumpf, Moor, einen sumpfigen, lehmigen, schlammigen  Ort bedeutete.

Dies ist auch heute noch teilweise der Fall, denn 4/5 der Wasserfläche des ungarischen Teils sind von Schilf bedeckt, so wie die Hälfte des österreichischen Teils.

Damals bezeichnete man jedoch alle Seen gerne so (z. B. den Plattensee und den Velence-See). 

Der Fertő-tó ist das einzige große Gewässer, das keinen anderen Namen erhalten hat, da der einfache volkstümliche Name zu einem Eigennamen geworden ist. 

Die Deutschen, die sich nach dem Einfall der Tataren hier niederließen, haben den Namen Neusiedler See gegeben, wie es auch heute noch heißt.

Quellen:

divany.hu
Wikipedia