Arbeitstage, Feiertage, Brückentage in Ungarn - 2025

Brückentage/Fenstertage sind in Ungarn zentral und einheitlich als arbeitsfrei geregelt.
Im Austausch dafür wird dann jeweils ein Samstag zum regulären Arbeitstag, das heißt, er wird an einem Samstag abgearbeitet.

Ein Brückentag/Fenstertag entspricht einem Samstag, also das ist kein Schultag, Banken haben nicht geöfftnet wie andere Privatfirmen, ausser wo samstags normalerweise gearbeitet wird. Die meisten Geschäfte, Apotheken und Post haben geöffnet, Ämter und Artzpraxen hingegen nicht.

Man kann aber davon ausgehen, dass ein einzelner Brückentag neben einem Nationalfeiertag oder variablen Feiertag mit hoher Wahrscheinlichkeit arbeitsfrei wird und ein paar Wochen davor oder danach durch einen Arbeitstag am Samstag ausgeglichen wird.

So sieht das für das Jahr 2025 aus

Wie ihr auch auf dem Bild sieht, für Brückentag/Fenstertag gibt es kein Wort im Ungarischen. da diese eh arbeitsfrei bzw. dem Samstag (arbeitsrechtlich Ruhetag genannt) gleichgstellt sind, heißen ebenfalls Ruhetage.

abarbeiten:

(im Vornherein): bedolgoz
Z.B.:
Az áthelyezett pihenőnapokat valamelyik megelőző szombaton be kell dolgozni.
Die verlegten Ruhetage müssen an einem vorangehenden Samstag abgearbeitet werden.

(im Nachhinein): ledolgoz --> eine bestimmte Zeit oder eine Schuld, Verpflichtung abarbeiten