Ein häufig gebrauchtes Wort und seine Ableitungen.
Der Stilwert ist im Deutschen fast deckungsgleich, mit dem Unterschied, dass hülye im Ungarischen etwas häufiger und breiter verwendet wird (auch zärtlich, humorvoll oder selbstironisch).
Zur Aussprache für AnfängerInnen: ly wird als j wie [jot] ausgesprochen.
Vor den Endungen wird aus dem Auslaut e ein é.
Z.B.: hülyék (Idioten), ezek az emberek hülyék (diese Menschen sind blöd), ezt a hülyét nem akarom látni (diesen Depp will ich nicht sehen).
Eine weitere Verb-Ableitung ist hülyül.
Das hat mehrere Bedeutungen:
1. das Gleiche wie bei hülyéskedik
2. verblöden, also geistig stumpf, schwachsinnig werden
ohne Präfix: hülyül: gerade im Prozess sein
mit dem Präfix el-: elhülyül: der Prozess ist abgeschlossen
mit dem Präfix meg-:
meghülyül: plötlzich oder mit der Zeit blöd, im Denken, Handeln, oder von der Wertvortsellungen her seltsam werden
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen