Kurzer Text mit Erklärung #2

- Was auch immer ich dir sage, du hörst mir nie zu!
- Danke, Schatz! Mit zwei Zucker, bitte! 

 

 

 

 Erklärungen

Kurzer Text mit Erklärung #1

 "Ich habe deinen Geburtstag nicht vergessen,
ich weiß nur nicht, wo dein Geschenk hingelaufen ist!"

Erklärungen:

Alles um "KÖSZÖNÖM!"

Das ist eines der ersten Wörter, das jeder Ungarischlerndender lernt und benutzt.
Hier findet ihr weitere Aspekte der Verwendung bzw. Beispielsätze und Variationen in verschiedenen Situationen.

Die Öffner-Stämme

Die Öffner-Stämme verursachen bei der Wahl der Suffixe einige Unregelmäßigkeiten bei der Pluralbildung, am Besitzerzeichen und bei der Akkusativendung.
Nach diesen Stämmen 

Zwei Wörter - eine Regel

Die zwei Formen der Wörter KETTŐ/KÉT und KIS/KICSI werden nach ihrer Satzgliedfunktion verwendet. 

Wenn das Wort als Attribut zu einem Hauptwort steht, also bei KETTŐ als eine Mengenangabe und bei KIS/KICSI als eine Eingenschaftswort zur näheren Beschreibung des Hauptwortes, kann nur KÉT bzw. KIS oder KICSI da stehen.

Wenn diese aber als Prädikat im Satz erscheinen, kann nur KETTŐ bzw. KICSI verwendet werden.

Siehe einige Beispielsätze unten.

👇

Ortsbestimmungen im Ungarischen

 

Die Endungen und Postpositionen, die bei den einzelnen Richtungen an bzw. nach den Substantiven stehen:

Zweiteilige Postpositionen

Im Gegensatz zu den normalen Postpositionen gibt es im Ungarischen auch solche, bei denen auch das Substantiv, dem die Postposition angehört, eine Endung aufnimmt. Diese sind die folgenden:

átmegy valamin (átvezet valamin) -  etwas durch-/überqueren; über/durch etwas gehen, fahren; durch/über etwas führen

"Nem a szarvas megy át az úton. Az út megy át az erdőn."

"Nicht das Reh überquert die Strasse. Die Straße führt durch den Wald."

Dieser Beispielsatz weist gleich 3 wichtige grammatische Erscheinungen auf:

1. Präfixe von Präfixverben werden bei Verneinung abgetrennt und hintergestellt.

2. Präfixe von Präfixverben werden ebenso abgetrennt und hintergestellt, wenn eines der Satzglieder betont wird (hier: a szarvas bzw. az út).

3. Die Postposition bzw. Verbalpräfix át steht so für über, wie durch.