ALLES über die ungarischen Zahlwörter
Bei zählbaren Mengen fragen wir mit dem Fragewort Hány?,
bei nicht zählbaren Mengen mit dem Fragewort Mennyi?.
Nach beiden Fragewörtern stehen sowohl die Substantiven als auch die Verben im Singular.
❗Eine Grundregel im Ungarischen ist, dass sowohl das Hauptwort als auch das Verb nach allen attributischen Zahlwörtern im Singular stehen.
Das gilt genauso für bestimmte Zahlwörter (egy, kettő, három etc.),
Das gilt genauso für bestimmte Zahlwörter (egy, kettő, három etc.),
- Z.B.:
Két gyerek játszik az udvaron. - Zwei Kinder spielen im Hof. -
wie für unbestimmte Zahlwörter
sok (viel), kevés (wenig), néhány (einige), egy pár (ein paar), rengeteg (zahllos), számos (zahreich) etc.
Und: az összes (gesamte), minden (alle, jeder).
Und: az összes (gesamte), minden (alle, jeder).
- Z.B.:
Sok ember áll a sorban. - Viele Menschen stehen in der Schlange.
Rengeteg probléma merül fel. - Unzählige Probleme treten auf.
Az összes könyvet áthordták a raktárba. - Die gesamten Bücher wurden ins Lager rübergetragen.
Minden gyerek figyel az órán. - Alle Kinder passen im Unterricht auf.
Die Zahlwörter werden im Satz als Attribute oder - mit dem Kasussuffix -an/-en - als Teil des Prädikats gebraucht:
- Als Attribut:
Három gyerek volt a szülinapi bulin. - Drei Kinder waren auf der Geburtstagsparty.
Extra Bemerkung:
Während im Deutschen die Wörter Obst und Gemüse keine Mehrzahlform haben, im Ungarischen schon: gyümölcsök, zöldségek.
Die einzelnen Gemüse- oder Obstarten werden dann meistens in der Einzahl verwendet:
Z.B.:
A fő fogás sertésszelet volt krumplival. - Das Hauptgericht war Schweinebraten mit Kartoffeln.
A fő fogás sertésszelet volt krumplival. - Das Hauptgericht war Schweinebraten mit Kartoffeln.
Genauso bei Körperteilen und Kleidungsstücken, von denen wir zwei haben - man verwendet meistens die Einzahlform:
Z.B.:
Kezet, fogat mosok. - Ich wasche mir die Hände, Zähne.
Kezet, fogat mosok. - Ich wasche mir die Hände, Zähne.
Cipőt nem szoktam az interneten venni. - Meine Schuhe kaufe ich nicht im Internet.
- Als Prädikat, wo das Zahlwort als Subjekt fungiert:
Hárman voltak a szülinapi bulin. - Es waren drei auf der Geburtstagsparty.
Hárman voltunk a szülinapi bulin. - Wir waren drei auf der Geburtstagsparty.
Hárman voltatok a szülinapi bulin. - Ihr seid drei auf der Geburtstagsparty gewesen.
Das Fragewort ist hier: Hányan?
Genauso bildet man diese Form mint jedem Zahlwort.
Öten / Ketten (!) / százan / ezren (!) / sokan/ kevesen / néhányan / egy páran / rengetegen dolgoznak a projekten. - Fünf / Zwei / Hundert / Tausend / Viele / Wenige / Einige / Ein paar / Sehr viele arbeiten am Projekt.
In diesem Fall steht das Verb in der Mehrzahl!
Für das Wort, das zwei bezeichnet, gelten spezielle Regeln, je nach ihrer Satzgliedfunktion. Ausführliche Informationen und mehr Beispielen findest du im Link auf dem Bild 👇
SUFFIGIERUNG
a)
Mit den suffigierten Formen der Zahlwörter können wir Häufigkeit, Maß, Reihenfolge und andere quantitative Merkmale bezeichnen.
Das Fragewort und das Zahlwort erhalten dieselbe Endung.
Auf diesen Bildern 👇findest du alle suffigierte Formen der Zahlwörter
Anmerkung 👆
Bei Bezechnungen mit Nr. diese Reihenfolge verwenden: Bus Linie Nr. 5 = 5-ös busz
Bei Bezechnungen mit Nr. diese Reihenfolge verwenden: Bus Linie Nr. 5 = 5-ös busz
Bei der Angabe von Seitenzahlen ebenso diese Reihenfolge verwenden:
Seite 50. = 50. oldal (ötvenedik oldal) und diese Schriftweise: 50. (also nur ein Punkt, nicht 50-edik oder 50-dik❗)
-----------------------------------------
BILDUNG DER DATEN
Február tizennégy (14) - Valentin-nap💗💘😁
Der 14. Februar - Valentinstag
Der 14. Februar - Valentinstag
Bei der Suffigierung weisen die folgenden Zahlwörter unregelmäßige Formen auf.
(die Formen in Klammern sind nicht unregelmäßig):
b)
Wenn die Zahlwörter für Substantive im Satz stehen, nehmen sie die Endungen wie die Substantive auf.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen