Die zwei Formen der Wörter KETTŐ/KÉT und KIS/KICSI werden nach ihrer Satzgliedfunktion verwendet.
Wenn das Wort als Attribut zu einem Hauptwort steht, also bei KETTŐ als eine Mengenangabe und bei KIS/KICSI als eine Eingenschaftswort zur näheren Beschreibung des Hauptwortes, kann nur KÉT bzw. KIS oder KICSI da stehen.
Wenn diese aber als Prädikat im Satz erscheinen, kann nur KETTŐ bzw. KICSI verwendet werden.
Siehe einige Beispielsätze unten.
👇
Es wird normalerweise attributiv vor einem Hauptwort verwendet.
- Hány kutyád van?
- Két kutyám van.
bei Geldbeträgen:
- Van nálad két Ft/Euro? - Hast du 2 Euro dabei?
bei Uhrzeiten:
- Mennyi az idő?
- Két óra van.
Bei Zahlen mit hundert oder tausend:
200 - kétszáz
2000 - kétezer
2 000 000 - két milló
Bei den 2000-Jahren
2005 = kétezeröt
Bei Jahreszahlen, die zweimal die Zahl 2 enthalten, gilt allerdings das:
2012 = KÉTezertizenKETTŐ
- Mikor született a lányod? - Wann wurde deine Tochter geboren?
- Kétezer kettőben. - (Im Jahre) 2002.
auch bei:
2× = kétszer
Kettő kann da NUR in Fällen gebraucht werden, wenn das Zahlwort betont wird.
Ein solcher Fall ist, wenn man klarstellen will, dass es nicht um die die Zahl HÉT geht, die beiden klingen ja ziemlich ähnlich.
KETTŐ:
Kettő wird im Satz als Prädikat gebraucht.
In dieser Position kann es beliebige Endung aufnehmen, genauso wie die Hauptwörter.
- Hány kutyád van?
- Kettő.
- Mikor indulunk?
- Kettőkor.
- Hány kávét iszol egy nap?
- Kettőt.
- Hány tojásból csinálsz rántottát?
- Kettőből.
- Hány városban laktál eddig? - In wie vielen Städten hast du bisher gelebt?
- Kettőben. - In zwei.
✅ Bei Angaben der Nummer von etwas, wie bei Zimmer-, Tür-, Schalternummern, Buslinien, Hausnummern verwendet man kettes.
Z.B.: - Megnyitjuk a kettes kasszát! | - Wir öffnen Kasse 2!
✅Es gibt auch ein Präfix KETTÉ- - das heißt bei den Wörtern
kettétép, kettévág, kettészakít
--> durchreißen (in zwei Teile trennen), z.B. einen Faden, ein Kabel, ein Stück Stoff oder Papier
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen