"Etwas haben" wird im Ungarischen ganz anders ausgedrückt, als im Deutschen.
Und zwar folgendermaßen:
Ergänzung zu den Sätzen mit nincs/nincsenek (kein/e ... haben)
Diese sind ja 👉Verneinungssätze und im Ungarischen kann da zusätzlich auch ein 👉Verneinungspronomen dabei sein, z.B.:
Diese sind ja 👉Verneinungssätze und im Ungarischen kann da zusätzlich auch ein 👉Verneinungspronomen dabei sein, z.B.:
A szomszédom tavaly nyert a lottón, de most már semmi pénze nincs/sincs. - Mein Nachbar hat letztes Jahr im Lotto gewonnen, aber jetzt hat er kein Geld mehr.
A barátnőmnek mostanában soha nincs kedve kimozdulni. - Meine Freundin hat in letzter Zeit keine Lust mehr auszugehen.
A kollégám a múlt héten beteg volt, de már (nincs) semmi baja, jött is ma dolgozni. - Meine Kollegin war letzte Woche krank, aber jetzt hat er nichts mehr, heute ist er zur Arbeit gekommen.
A kollégám a múlt héten beteg volt, de már (nincs) semmi baja, jött is ma dolgozni. - Meine Kollegin war letzte Woche krank, aber jetzt hat er nichts mehr, heute ist er zur Arbeit gekommen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen