Silvester und Neujahr

Szilveszter - Silvester

(ik-Verb) szilveszter|ezik - Silvester feiern

Hol szilveszterezel? - Wo feierst du Silvester?

Im Ungarischen werden Verben aus Nomen mit dem Suffix -zik/-ozik/-ezik/-özik sehr häufig gebildet. Ihr findet mehr dazu hier:

------------------------------------------------------

Das Wort "BÚÉK" ist die Abkürzung des Wunsches "Boldog új évet kívánok!"

új év <--> óév

das neue Jahr <--> das alte Jahr

ó = alt, aus dem Vorjahr - In der Umgangssprache wird es heute nur noch in bestimmten adjektivischen Wortverbindungen verwendet.

búcsúzni az óévtől <--> köszönteni az új évet

sich vom alten Jahr verabschieden <--> das neue Jahr begrüßen

Weitere Beispiele mit dem "ó" Vorsilbe:
óangol; óbolgár; óburgonya; óesztendő; ófalu; ófrancia; ógermán; ó-orosz; ószász.