Fortbewegungsformen || Haladásformák
In ihrem tollen Video stellt Rieke 18 Synonyme für das Verb "gehen" vor, und unten habe ich ihnen ihre ungarischen Equivalente zugeordnet:
schleichen - oson, lopakodik (ik-Verb)
huschen - surran, suhan
stapfen (durch Schlamm/Schnee), waten (im Wasser) - (át)gázol (iszapon|ban/havon|hóban)/vízen|-ben
trampeln (über etw.) - (végig)csörtet, (végig)trappol valamin | (be-|le-|végig-)rongyol
spazieren - sétál
schlendern - sétálgat, sétafikál, kószál, kolbászol, korzózik
bummeln - barangol, mászkál, lófrál, bóklászik
latschen - trappol, caplat, kutyagol, talpal
flanieren - flangál
wandern - kirándul, túrázik | mászkál, kóborol, fel-alá járkál (pl. lakásban)
marschieren - masírozik, menetel
flitzen - (be-/le-)szalad vhova, robog
hetzen - vágtat, száguld, rohan
schreiten - lépked, lépdel
stolzieren - sasszézik, (oda)lejt vhova
humpeln - biceg
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen