2025-03-30

Der Akzent zählt!

In diesem Post möchte ich darauf aufmerksam machen, dass es sehr wichtig ist, zwischen den einzelnen Vokalen mit bzw. ohne Akzent, sowohl beim Schreiben als auch bei der Aussprache, klar unterscheiden zu können. 

Sowohl bei den die kurzen und langen Varianten von einem Vokal, wie bei o-ó, i-í, ö-ő, u-ú, ü-ű als auch bei a und á sowie e und é, diese letzteren sind ja NICHT bloß kurze und lange Varianten desselben Vokals, sondern eigenständige Vokale.

Wie ihr auf den folgenden Bildern und darunter an weiteren Beispielen sehen könnt, der Akzent zählt, und die Wörter mit nur durch den Akzent unterschiedlichen Vokalen haben völlig verschiedene Bedeutung, also die Verwendung des falschen Vokals kann zu Missverständissen führen.

Ein häufiges beim Substantivbildunsgssuffix -ség im Wort Egészségedre! (die verschiedenen Bedeutungen dieses Glückwunsches findest du 👉HIER)

egész (vollständig, heil, gesamt) + -ség = Gesundheit

Wenn man -ség mit e ausspricht, wird es ähnlich wie segg klingen, was Arsch bedeutet.😜

Wenn ihr unsicher bei der Aussprache seid, könnt ihr das Wort in GoogleTranslate aussprechen lassen.









sertés - sértés | Schwein - Beleidigung
utal - utál | überweisen - hassen
kar - kár | Arm - Schaden
veréb - véreb | Spatz - Bluthund
bor - bőr | Wein - Haut
rak - rák | tun (stellen/legen) - Krebs
gaz - gáz | Unkraut - Gas
baba - bába | Puppe, Baby -  Hebamme
korom - köröm | Nagel 
öt - őt | fünf - ihn/sie (Akk.)

bab - báb | Bohne - Larve, Hand-/Fingerpuppe
papa - pápa | Papa - Papst
kor - kór - kör | Alter - Krankheit - Kreis
torok - török | Kehle - türkisch/Türke
tör - tőr | brechen - Dolch
örök - őrök | ewig - Wächter (Pl.)
irt - írt | roden, ausrotten - schrieb
nyel - nyél | schlucken - Stiel
var - vár | Schorf - Burg
patak - paták | Bach - Hufe

ver - vér | schlagen - Blut
bal - bál | linke, links - Ball
szeles - széles | windig - breit
szúr - szűr | stechen - filtern
part - párt | Ufer - Partei
Eger - egér | die ung. Stadt - Maus
mez - méz | Sporttrikot - Honig
szel - szél | schneiden - Rand
hat - hát | sechs - Rücken
béka - béke | Frosch - Frieden

fel - fél | nach oben - halb
le - lé | nach unten - Saft
karó - káró | Pfahl - Karo
vagy - vágy | bist, oder - Sehnsucht
sas - sás | Adler - Binse
kosz - kösz | Dreck - Danke (ugs.)


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen