"Anyád", also die Mutter des Gegenübers ist ein Teil eines am meisten verwendeten ungarischen Schimpfwortes, und zwar in Verbindung mit einem derben Attribut ( =Hure), das heißt, da wird indirekterweise die Mutter beschimpft.
Eben deswegen würde ich auf jeden Fall abraten, die Form "anyád" verwenden, wenn man auf die Mutter eines Freundes/Bekannten Bezug nimmt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen