UTÁL <---> IMÁD

 

"- Du hast mir wirklich eine leere Tüte / ein leeres Sackerl zu Weihnachten gekauft?"
"- Ich liebe sie/es!"

Wenn das Objekt im Satz ein Nomen ist, werden beide Verben bestimmt konjugiert.
Wenn man eine Handlung/Tätigkeit hasst bzw. liebt, wird bei dem diese Handlung bezeichnenden Verb (Infinitivform) unbestimmt konjugiert.
Die Personalendungen der beiden Konjugationstypen finden sich 👉 HIER.

"- Also deswegen hasse ich es, in Schottland aufs Klo zu gehen."

Andere Formulierung ist auch möglich:

Utálom, ha ez emberek eldobálják a szemetet az utcán. - Ich hasse es, wenn Leute den Müll auf der Straße wegwerfen.

Imádom, ha a férjem virágot hoz nekem. - Ich liebe es, wenn mein Mann mir Blumen bringt.

In dieser 👆 Satzkonstruktion werden beide Verben ebenso bestimmt konjugiert.

Andere Wörter/Phrasen für utál: