2025-01-15

Hogyan? - Die Modaladverbien im Ungarischen

Wie? Auf welche Weise?
Ein Modaladverb bestimmt die Art und Weise wie eine Handlung oder ein Vorgang abläuft.

Zu -ul/-ül :

  • In einer der häufigsten Fragen findet man die selteneren Formen, s. auf dem Bild.

- Hogy vagy? / Hogy van? - Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?
- Köszönöm, jól. / Sajnos rosszul (vagyok). - Gut, danke. / Leider (geht es mir) schlecht.

  • Ebenso die Endung -ul/-ül wird an Adjektive, die auf -(a)tlan/-(e)tlen, -talan/-telen enden, angehängt:

váratlan --> váratlanulunerwartet 
ártatlan --> ártatlanulunschuldig
gondtalan --> gondtalanulsorglos 
türelmetlen --> türelmetlenülungeduldig


- Man kann auch aus den gesteigerten Adjektiven Adverbien bilden:

gyorsabb --> gyorsabban --> leggyorsabban
A párduc gyorsabban fut, mint a puma, de a leggyorsabban a gazella fut.
Der Panther läuft schneller als der Puma, aber die Gazelle läuft am schnellsten.

szebb --> szebben --> legszebben

A lányom szebben ír, mint a fiam, de a legszebben az unokahúgom ír.
Meine Tochter schreibt schöner als mein Sohn, aber meine Nichte schreibt am schönsten.

rosszabb --> rosszabbul --> legrosszabbul

jobb --> jobban --> legjobban



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen